Opština Štrpce, novinar Medija centra i Glasa Amerike Budimir Ničić i NVO “Koncepti” ovogodišnji su dobitnici nagrada za „Najbolje prakse u primeni Zakona o upotrebi jezika“, koje dodeljuju Kancelarija poverenika za jezike i Misija OEBS-a na Kosovu.
Nagradu je u ime opštine Štrpce za kako je rečeno doprinos unapređenju jezičkih prava kad su institucije u pitanju primila Dragana Kevkić iz kabineta gradonačelnika Štrpca. Nagradu joj je uručio šef OEBS-a na Kosovu Majkl Devenport.
Budimir Ničić novinar Glasa Amerike i Medija centra Čaglavica nagradu je dobio kao istaknuti pojedinac u promovisanju prava na upotrebu službenih jezika na Kosovu.
Nagradu je Ničiću uručio zamenik Ombudsmana Srđan Sentić koji je Ničić je apelovao na građane, kolege novinare i predstavnike civilnog društva da budu aktivniji u borbi za svoja prava.
“Mi iz Medija centra se često obraćamo Kancelariji poverenika za jezike i mislim da to treba svi da rade i građani i mediji i novinari i predstavnici civilnog društva. Te naše žalbe često budu rešavane neke za pola sata, sat vremena, kao što je bio slučaj prošle nedelje kada je Centralna banka Kosova imala jedan događaj bez prevoda na srpski jezik. Neke se rešavaju za 10 dana, mesec dana, ze neke treba da prođu i godine kao što je bio slučaj sa prevodom u Skupštini Kosova, a neke se i nikad ne rešavaju”, rekao je Ničić.
Prema Ničićevim rečima još uvek postoje brojni primeri gde institucije ne poštuju Zakon o upotrebi jezika i da je još uvek potrebno raditi na podizanju svesti građana o njihovim pravima.
“Građani, čini mi se uvek traže neki lakši način da reše svoj problem kad se suoče sa nepoštovanjem zakona o upotrebi jezika. Recimo u opštini Priština vi sad da odete, bar je bilo tako pre par nedelja, možda je u međuvremenu rešeno, ali nisam siguran, vi tamo nemate nijedan natpis na srpskom jeziku nigde, nemate nijedan formular na srpskom i kad građanin Srbin ili neko ko ne razume albanski ode tamo on zatraži pomoć od ljudi koji tu čekaju. Uvek ima dobrih ljudi koji pomognu da se popuni formular, da se preda zahtev, ali to nije rešenje. Mora sistemski da problem bude rešen, a ne da zavisimo od nečije dobre volje, da li hoće ili neće da nam pomogne da završimo svoj posao. I svakako mislim da nam je potrebna velika pomoć i od naših kolega iz alabanskih medija i iz albanskog civilnog društva, jer su mnogo uticajniji i glas im se bolje i jače čuje kod donosioca odluka i mislim da bi konačno trebalo malo više pažnje i oni da obrate na te naše probleme”, naveo je Budimir Ničić.
Među nagrađenima je I NVO “Nevo koncepti” sa sedištem u Prizrenu, a nagradu je u ime ove organizacije od poverenika za jezike na Kosovu Slaviše Mladenovića primio Osman Osmani.
“Civilno društvo obavlja veći deo posla i više radi što se tiče pitanja Zakona o upotrebi jezika. Mi trenutno pripremamo i donosimo politiku na lokalnom nivou i smatram da će 8.aprila kad je Međunarodni dan Roma, nadam se da ćemo ga proslaviti sa institucijama tako što ćemo usvojiti i spovesti zakon o jezicima. I to će biti deo našeg poduhvata”, naveo je Osman Osmani.
Poverenik za jezike Slaviša Mladenović ukazao je da postoje ministarstva u Vladi Kosova koja ne poštuju obaveze prema zakonu o jeziku, te se informacije ne pružaju na oba službena jezika, srpskom i albanskom. Takođe, mnoge institucije na Kosovu ne šalju saopštenja za medije na oba službena jezika, čime se ugrožava pravo građana na pristup informacijama i pružanju usluga.
“Iako je ovaj događaj danas pozitivan nemamo puno čime da se hvalimo u poslednjih par godina. Nažalost velika većina institucija koje nadgleda Kancelarija poverenika ne sprovodi Zakon o upotrebi jezika u potpunosti. Ne samo to, mnogi prethodni dobitnici nagrada su u poslednjih godinu ili dve svoju performansu značajno pogoršali. Ja se lično čak i stidim činjinice da su nekada najbolja ministarstva, danas jako često meta kritika i medija i međunarodne zajednice i nevladinog sektora i da pored naših prepruka, pored naših apela svoju performansu ne poboljšavaju”, rekao je Slaviša Mladenović.
Međutim, ističe da ima i onih koji daju stalni doprinos unapređenju jezičkih prava, a to su pojedini predstavnici medija i civilnog društva.
“To su oni pravi šampioni, to su ljudi koji već dugi niz godina se aktivno zalažu za poboljšanje primene Zakona o upotrebi jezika, izveštavajući, lobirajući, dajući svakako doprinost unapređenju primene ovog zakona”, naveo je Mladenović.
Šef Misije OEBS-a na Kosovu Majkl Devenport osnivanje Kancelarije za usklađenost i harmonizaciju jezika u okviru Kancelarije premijera i odsek Balkanistike na Filološkom fakultetu u Prištini ocenjuje kao pozitivne korake ka unapređenju jezičkih prava.
“Prošle godine doneta je važna odluka da se osnuje Kancelarija za uslađenost i harmonizaciju jezika i ovo je rezultat bliske saradnje Misije OEBS-a i Kancelarije poverenika za jezike. Ona će predstavljati ključni mehanizam za obezbeđivanje novog nivoa kvaliteta da se održi kvalitet kada je u pitanju prevod zakona i drugih službenih dokumenata”, rekao je Devenport.
Pored dobitnika nagrada zahvalnice i simbolične poklone kao primeri pozitivne prakse u poštovanju i unapređenju jezičkih prava dobili su i opština Uroševac i Istok, kao i dekanka Filološkog fakulteta u Prištini odsek Balkanistike Ljendita Rugova.
