„Renovirana podstanica policije ovde biće multietnička, služiće svim građanima bez razlike“, poručio je danas Aljbin Kurti u Sočanici. Da li?
Raspoložen, u društvu svojih najviših policijskih zvaničnika, ministra, komandira i gradonačelnika Hetemija, presekao je vrpcu renoviranog objekta i kazao:
„46.400 evra investirano je u otvorenu, renoviranu podstanicu policije u selu Sočanica. Nekada je bila samo jedna soba u mizernim uslovima, sada su tri sobe, dva kupatila u 75 kvadrata. Kada su tako dobri uslovi za policiju, naravno, to se direktno odražava na kvalitet usluga koje se pružaju građanima bez razlike“.
Da li?
Nasuprot ovim rečima, sa velikog trojezičnog natpisa, naziv ustanove na srpskom napisan je nepravilno.
„POLICIJSKA PODSTANICE – SOCANICE“ – prikazuje se na beloj tabli na ulazu u ovu podstanicu.
Ovaj nepravilni natpis našao se u sredini, ispod albanskog, kao prvog, a iznad engleskog kao trećeg jezika.
I u engleskom je za toponimski naziv mesta „Sočanica“, u ovoj još uvek većinskoj srpskoj sredini, upotrebljeno albansko pismo „Soçanicë“.
Nepravilno je na srpskom napisano i „Republika Kosova“, kao i „Generalna Policijska Direkcija“, što je vidljivo i na drugim ustanovama i dokumentima.
Drugim rečima – jedino ispravno napisano na srpskom jeziku na tabli imena ustanove u Sočanici jeste „Vlada“ i „Policija Kosova“.
„Ova zgrada sada ima dobre i dostojanstvene uslove za rad naše Policije. Policija će ovde biti multietnička i služiće građanima bez obzira na etničku pripadnost, boju kože, godine, pol ili veru“, smatra sa druge strane kosovski premijer.
Srpski i albanski jezik su službeni jezici na Kosovu i kao takvi, njihova je upotreba ravnopravna, predviđa Ustav Kosova u članu 5.